Αρμενίζοντας Ανατολικά


Ημέρα 18η, Δευτέρα 8 Σεπτεμβρίου
Από το Αραράτ στη λίμνη Van
Kars – Λίμνη Van (423 χλμ)

Νωρίς το πρωί ανεβαίνουμε στο ρετιρέ του ξενοδοχείου όπου σερβίρεται το πρωινό. Τι κι αν χθες ήταν μια δύσκολη μέρα, τι κι αν έχουμε μπει -φαινομενικά- στη διαδρομή της επιστροφής, η διάθεση μας και η επιθυμία για εξερεύνηση παραμένει στα ύψη. Ανταλλάσσουμε τα τελευταία πειράγματα και μερικές πληροφορίες με τον Ιταλό φίλο μας και στη συνέχεια κατεβαίνουμε να φορτώσουμε τις μοτοσυκλέτες.

Η περιοχή δεν έχει καμία απολύτως σχέση με την εικόνα που αντικρίσαμε το προηγούμενο βράδυ. Παντού υπάρχουν μικρομάγαζα που έχουν βγάλει τα εμπορεύματά τους στα πεζοδρόμια ενώ πλήθος κόσμου περιφέρεται ανάμεσα στους στριμωγμένους πάγκους. Οι περισσότερες γυναίκες έχουν καλυμμένο το κεφάλι τους με μαντίλα και καθώς περνούν από δίπλα μας, ρίχνουν μια κλεφτή ματιά προς τα εμάς, πριν συνεχίσουν την πορεία τους. Δεν είναι λίγοι αυτοί που έχουν αφήσει τις δουλειές τους και έχουν έρθει κοντά μας για να παρακολουθήσουν τη διαδικασία προετοιμασίας αναχώρησης του σύγχρονου αυτού καραβανιού.

Kars, Turkey

Ο ιδιοκτήτης που από το πρωί κάνει παρατηρήσεις στους υπαλλήλους του, έχει βγει στην είσοδο του ξενοδοχείου και παρακολουθεί τους ιδιόμορφους πελάτες του, πρόθυμος να εξυπηρετήσει. Μάλιστα έχει φροντίσει να στολίσει τη ρεσεψιόν μ’ ένα ελληνικό σημαιάκι…

Kars, Turkey

Πριν χωρίσουν οι δρόμοι μας με τον Ιταλό, ο Μανώλης του ζητάει να πει δυο λόγια στην κάμερα, καθώς με το υλικό που μαζεύουμε θα παραχθεί ένα αναμνηστικό βίντεο από τη μικρή μας περιπέτεια. Ο Gigi δέχεται με χαρά και παρακάτω παραθέτω μερικά από τα λόγια του σχετικά με τη χθεσινή μας γνωριμία σε ένα τόσο όμορφο μέρος: «…η συνάντηση με την παρέα των Ελλήνων, ήταν τυχαία στην Ani, σε έναν τόπο τόσο όμορφο που σε ανανεώνει όταν τον επισκέπτεσαι. Όμως αυτή τη φορά μετά τη συνάντηση δεν ήταν ανανέωση αυτό που νιώσαμε όλοι, ήταν σαν να ξαναγεννηθήκαμε…»

Kars, Turkey
Kars, Turkey

Βγάζουμε μια τελευταία αναμνηστική φωτογραφία και τον προσκαλούμε να έρθει στην Ελλάδα όταν γίνει η παρουσίαση του ταξιδιωτικού. Κάπου εκεί αποχωριζόμαστε και αυτός παίρνει τον δρόμο για τον βορρά και εμείς για τον νότο…

Αφήνουμε το Kars με πορεία προς το Igdir. Η διαδρομή περνάει από μια περιοχή με ανύπαρκτη βλάστηση. Τα άνυδρα υψίπεδα είναι αφιλόξενα και είναι να απορείς πως είναι δυνατόν να κατοικούν άνθρωποι στα μικρά χωριά που συναντάμε εδώ και εκεί. Στις περισσότερες περιπτώσεις ένας χωματόδρομος είναι αυτός που συνδέει τα χωριά αυτά με τον κεντρικό οδικό άξονα. Που και που συναντάμε κάποιες ενημερωτικές καφέ πινακίδες για την ύπαρξη «kilise», δηλαδή εκκλησιών. Η περιοχή βρίσκεται πολύ κοντά στα σύνορα με την Αρμενία και παλιά αποτελούσε τμήμα του αρμενικού κράτους. Οι μισογκρεμισμένες εκκλησίες στέκουν πλέον ως απομεινάρια αυτής της ανάμνησης.

Eastern Turkey
Eastern Turkey
Eastern Turkey
Eastern Turkey
Eastern Turkey
Eastern Turkey

Ψάχνουμε για βενζίνη εδώ και αρκετή ώρα. Στο μοναδικό βενζινάδικο που συναντάμε δεν έχει βενζίνη παρά μόνο πετρέλαιο. Το λαμπάκι στο Triumph έχει ανάψει προ πολλού και η αντίστροφη μέτρηση στο trip computer έχει αρχίσει. Βενζινάδικο όμως πουθενά για αρκετά χιλιόμετρα και εν τέλει αναγκαζόμαστε να μπούμε στην πόλη Tuzluca που σύμφωνα με το GPS υπάρχει βενζινάδικο. Το βρίσκουμε όταν το trip computer γράφει μόλις 7 χιλιόμετρα αυτονομία ακόμα. Βέβαια μόλις φούλαρα, είδα πως είχα ακόμα 1,5λτ βενζίνη μέσα…

Tuzluca, Turkey

Αντβέντσουρ καταστάσεις… και σαμάρια μάρκας Τούρκατεκ, αλλά και έξτρα ντεπόζιτο στη θέση του συνοδηγού!

Συνεχίζουμε προς την πόλη Igdir όπου συναντάμε τον κόμβο που οδηγεί στο κρατίδιο του Nakhchivan (Ναχιτσεβάν). Όπως είπαμε και νωρίτερα, πρόκειται για θύλακα του Αζερμπαϊτζάν που συνορεύει με την Αρμενία, το Ιράν και την Τουρκία. Τα σύνορά του με την Τουρκία είναι πάρα πολύ μικρά, σαν μια λωρίδα γης. Στο σημείο εκείνο, υπάρχει ο Άραξος (Aras) ποταμός, ενώ η γέφυρα που χτίστηκε για να ενώσει τις δυο όχθες του, ονομάστηκε «Γέφυρα της Ελευθερίας».

Turkey, road to Nakhchivan

Μετά το Igdir, διακρίνουμε για πρώτη φορά την κορυφή του βιβλικού όρους Αραράτ, από τη μεριά της Τουρκίας πλέον. Η τύχη μας είναι απίστευτη, καθώς έχουμε την ευκαιρία να δούμε τη χιονισμένη κορυφή του ξεκάθαρα! Τις περισσότερες μέρες τον χρόνο καλύπτεται από σύννεφα, όπως είχε τύχει και όταν ήμασταν στο μοναστήρι Khor Virap πριν από μερικές μέρες.

Turkey, Ararat

Το τοπίο συνεχίζει στο ίδιο μοτίβο με πριν. Ο δρόμος ανεβαίνει υψομετρικά φτάνοντας τα 1.680μ με κατεύθυνση προς το Dogubayazit. Μόλις πλησιάζουμε στους πρόποδες του βουνού, κάνουμε μια ολιγόλεπτη στάση για να το θαυμάσουμε.

Turkey, Ararat
Turkey, Ararat
Turkey, Ararat

Το όρος Αραράτ βρίσκεται επί τουρκικού εδάφους, όμως συνεχίζει να είναι το σημαντικότερο βουνό για τους Αρμένιους αλλά και τους Ιρανούς.

Turkey, Ararat
Turkey, Ararat
Turkey, Ararat

Το όρος έχει ύψος 5.137μ και είναι το ψηλότερο της Τουρκίας. Σύμφωνα με την Βίβλο εκεί άραξε η Κιβωτός του Νώε μετά τον Κατακλυσμό. Υπάρχουν ορειβατικά γραφεία που κανονίζουν ορειβασίες (απλές ή πιο δύσκολες) με οδηγούς και διανυκτέρευση στο βουνό. Ο Ιταλός που γνωρίσαμε χθες, είχε ανέβει στην κορυφή του…

Turkey, Ararat

Κλικ για μεγέθυνση

Turkey, Ararat

Ακολουθώντας την κατηφορική διαδρομή για το Dogubayazit, σύντομα βρισκόμαστε στο οροπέδιο που φιλοξενεί τη σημαντικότερη πόλη των ανατολικών συνόρων της χώρας. Επί της ουσίας αποτελεί έναν σταθμό για το πλήθος των φορτηγών που κινούνται από και προς την Ευρώπη. Το κομβικό αυτό σημείο έχει μακραίωνη ιστορία, καθώς βρίσκεται πάνω στους αρχαίους εμπορικούς δρόμους.

Road to Dogubayazit
Road to Dogubayazit

Στην είσοδό της συναντάμε πολλά έργα στους δρόμους. Έχουν ξεκινήσει να φτιάχνονται κυκλικοί και ανισόπεδοι κόμβοι, στον κεντρικό άξονα από τα σύνορα προς την Άγκυρα. Ένας πραγματικός πανικός με τις προτεραιότητες να προκύπτουν μόνο κατόπιν συνεννοήσεως ή τολμηρών αποφάσεων. Θέλοντας να επισκεφθούμε το Ishak Pasha Saray, περνάμε μέσα από το κέντρο της πόλης.

Dogubayazit

Dogubayazit

Αχ! Αυτή η πινακίδα με στοιχειώνει…

Η αίσθηση που μας δημιουργείται είναι πως πρόκειται για μια πόλη, όπου δημιουργήθηκε απλά για να υπάρχει πληθυσμός στην άκρη της χώρας. Χωρίς καμιά ιδιαίτερη αρχιτεκτονική. Οι πολυκατοικίες είναι χτισμένες κατά μήκος ενός εμπορικού δρόμου με πολλά μικρομάγαζα που γίνεται χαμός. Τα πάντα είναι μαζεμένα εκεί, θυμίζοντας μας έντονα γειτονιές με εργατικές κατοικίες.

Dogubayazit, Turkey
Dogubayazit

Ακολουθώντας έναν πλακόστρωτο δρόμο φτάνουμε στο επιβλητικό σαράι του Ishak Pasha. Βρίσκεται σε ένα εντυπωσιακό σημείο, με απίστευτη θέα της περιοχής, στην άκρη ενός βράχου.

Ishak Pasha Saray

Κατασκευάστηκε από έναν Οθωμανό κυβερνήτη από πετρώματα ψαμμίτη. Τα διάφορα στυλ που συνδυάζουν (οθωμανικό, περσικό, αρμενικό, γεωργιανό και σελτζουκικό), καθιστούν δύσκολη τη χρονολόγησή του. Το σαράι βρίσκεται πάνω στον Δρόμο του Μεταξιού, γεγονός που εξηγεί πως είναι δυνατόν να χτίστηκε ένα τόσο πολυτελές οικοδόμημα στην άκρη του πουθενά.

Ishak Pasha Saray

Ishak Pasha Saray

Κλικ για μεγέθυνση

Διαθέτει 336 δωμάτια που περιλαμβάνουν το χαρέμι, 14 υπνοδωμάτια, ένα μαυσωλείο, μία σάλα εκδηλώσεων και τελετών και ένα μικρό τέμενος. Οι επίχρυσες πόρτες, αριστουργήματα της κουρδικής δεξιοτεχνίας, απομακρύνθηκαν από τα ρωσικά στρατεύματα κατά την αποχώρηση τους από την Ανατολία το 1917 και στις μέρες μας εκτίθενται στο Μουσείο Ερμιτάζ της Αγίας Πετρούπολης. Δυστυχώς όμως σήμερα είναι Δευτέρα, πράγμα που σημαίνει πως είναι κλειστό για το κοινό. Σε κάθε περίπτωση όμως, η επιβλητικότητα και η πολυτέλειά του γίνεται αντιληπτή.

Ishak Pasha Saray
Ishak Pasha Saray

Στα δυτικά του παλατιού διακρίνουμε την παλιά πόλη του Beyazit, χτισμένη την εποχή των Ουραρτιανών, περίπου το 800 π.Χ. Εκεί βρίσκεται ο τάφος του γνωστού Κούρδου ποιητή και φιλόσοφου Ahmad Khani, καθώς και τα ερείπια του κάστρου των Ουραρτιανών.

Beyazit

Αφήνουμε το σαράι και μετά από μια αποτυχημένη προσπάθεια να κάτσουμε σε ένα από τα καφέ που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση, διασχίζουμε ξανά το Dogubayazit και βγαίνουμε στον δρόμο για Άγκυρα. Διανύοντας ελάχιστα χιλιόμετρα, βρισκόμαστε στον κόμβο για τη λίμνη Van και την ομώνυμη πόλη.

Road near Tendurek volcano

Η συγκεκριμένη διαδρομή διασχίζει μια περιοχή με ηφαιστειογενή πετρώματα σε υψόμετρο 2.600μ. Η όψη τους είναι τέτοια που σου δημιουργούν την αίσθηση πως πρόκειται για λάβα που μόλις έχει παγώσει!

Road near Tendurek volcano
Road near Tendurek volcano

Υπεύθυνο για όλο το σκηνικό είναι το ανενεργό -από το 1855- ηφαίστειο Tendurek.

Tendurek volcano, Turkey
Tendurek volcano, Turkey

Σε κάποιο σημείο της διαδρομής συναντάμε ένα τσούρμο πιτσιρίκια και σημαίνει “συναγερμός”. Γενικά έχουμε παρατηρήσει πως όταν υπάρχουν πολλά αγοράκια μαζί εκδηλώνουν τη μαγκιά τους φερόμενα επιθετικά προς εμάς και πετώντας ότι βρουν μπροστά τους, π.χ. ξύλα, πέτρες, ή ό,τι άλλο βρουν. Ευτυχώς, αυτή είναι η μειοψηφία των περιπτώσεων καθώς τα περισσότερα παιδιά δείχνουν χαρά και ενθουσιασμό όταν μας αντικρίζουν…

Τα συγκεκριμένα όμως κινούνται απειλητικά κουνώντας ένα μεγάλο ξύλινο ραβδί. Ο Μανώλης με τον Γιώργο που προπορεύονται τα αποφεύγουν, καθώς αυτά δεν προλαβαίνουν να ανασυνταχθούν. Επόμενος στη σειρά είμαι εγώ και η συμμορία πετάγεται στην μέση του δρόμου, σχεδόν μπροστά μου. Τους φωνάζω και στρίβω τη ρόδα της μοτοσυκλέτας καταπάνω τους με σκοπό να τα τρομάξω. Το κόλπο πιάνει και οπισθοχωρούν και εν συνεχεία γκαζώνω και τα αποφεύγω. Κοιτάζοντας όμως από τον καθρέφτη μου, βλέπω το ραβδί να εκτοξεύεται προς τον Στράτο που είναι τελευταίος στο κομβόι… ευτυχώς όμως, τα “καλόπαιδα” αστοχούν…

Συνεχίζουμε να κινούμαστε γρήγορα, απολαμβάνοντας το τοπίο, σε ένα κυριολεκτικά άδειο και πολύ αραιοκατοικημένο δρόμο με ελάχιστα οχήματα. Η διαδρομή σε κάποιο σημείο της πλησιάζει πολύ κοντά στα ιρανικά σύνορα, πράγμα που επιβεβαιώνεται από τα φυλάκια που υπάρχουν στην πλαγιά του βουνού.

Turkey near borders

Η αναζήτηση για δέντρο αποδεικνύεται και πάλι δύσκολη υπόθεση. Χρειάζεται να διανύσουμε αρκετά χιλιόμετρα ώσπου μέσα στο χωριό Gonderme, δίπλα σε ένα ρυάκι αντικρίζουμε 3-4 δέντρα. Όπως είναι αναμενόμενο σταματάμε και ξαπλώνουμε στο ελάχιστο γρασίδι.

Gonderme, Turkey

Χτυπάμε το καφεδάκι μας, τρώμε το κολατσιό μας και συνεχίζουμε προς Muradiye. Μόλις το προσπερνάμε ξεπροβάλει μπροστά μας η λίμνη Van. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη λίμνη της Τουρκίας, με μήκος 119 χλμ (7 φορές μεγαλύτερη από αυτήν της Γενεύης) και βάθος που φτάνει τα 450μ. Η λίμνη η οποία βρίσκεται σε υψόμετρο 1.640μ, δημιουργήθηκε από τα πολυάριθμα μικρά ρέματα που κατεβαίνουν από τα βουνά που την περιτριγυρίζουν. Λένε πως το νερό της είναι τόσο αλκαλικό που οι κάτοικοι δεν χρειάζονται απορρυπαντικά για να πλύνουν τα ρούχα τους σε αυτή.

Lake Van, Turkey
Lake Van, Turkey

Η τεράστια αυτή λίμνη δεν θα μπορούσε να μην έχει το δικό της τέρας. Αναφορές για το “Van Golu Canavari” ή πιο απλά το “τέρας της λίμνης Βαν” υπάρχουν από παλιά, αλλά μόλις το 1997 κυκλοφόρησε ένα ερασιτεχνικό βίντεο τραβηγμένο από έναν νεαρό:

Σύντομα η είδηση κυκλοφόρησε και από τότε πάνω από 1000 άτομα έχουν δηλώσει ότι έχουν έρθει τετ-α-τετ με το τέρας, το οποίο έχει τα ίδια χαρακτηριστικά με το σκωτσέζικο που ζει στο Λοχ Νες: 15 μέτρα μήκος και καμπούρα η οποία συνήθως διακρίνεται πάνω από τη στάθμη του νερού. Μωρέ λέτε να ‘χουν καμιά συγγένεια;

Πίσω στον δρόμο μας λοιπόν, τραβώντας προς την πόλη Van που βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της λίμνης. Στα περισσότερα κομμάτια της διαδρομής, έχουμε θέα τη λίμνη, ενώ σε κάποια άλλα περνάμε κάπως μακριά από τις ακτές της, ανεβοκατεβαίνοντας τους μικρούς λοφίσκους που την περιβάλλουν.

Lake Van. Turkey

Κατά το απογευματάκι φτάνουμε στη μεγαλύτερη πόλη της λίμνης, την Van που είναι γνωστή για την ομώνυμη ράτσα γάτας. Η κεντρική πλατεία φιλοξενεί ένα θεόρατο άγαλμα γάτας Van, το οποίο αποτελεί σύμβολο της πόλης.

Van. Turkey

Van, Turkey

Φώτο από το νετ, καθώς εμείς περάσαμε από τον υπόγειο κόμβο κάτω από την πλατεία…

Μετά από μια μικρή στάση για ανεφοδιασμό, παίρνουμε τον δρόμο για Tatvan και ειδικότερα προς το χωριό Gevas. Εκεί βρίσκονται κάποια κάμπινγκ ή τουλάχιστον κάτι που θεωρούνται κάμπινγκ.

Κατευθυνόμαστε προς το Akdamar camping το οποίο προτείνει το Lonely Planet. Βασικά πρόκειται για μια ταβέρνα πάνω στον κεντρικό οδικό άξονα και ακριβώς απέναντι από την προβλήτα αναχώρησης των πλοιαρίων για το νησάκι της λίμνης. Με το που παρκάρουμε τις μοτοσυκλέτες ο ιδιοκτήτης εμφανίζεται όλο χαρά να μας υποδεχθεί. Ο Στράτος και η Νατάσα τραβάνε για να ελέγξουν τον χώρο αλλά επιστρέφουν με όχι και τόσο καλά νέα. Στην πραγματικότητα ο χώρος δεν έχει καμία σχέση με κάμπινγκ, παρά σε μια άκρη της αυλής της ταβέρνας, δίπλα ακριβώς από τα τραπέζια ο εστιάτορας διαθέτει τον χώρο για κατασκήνωση και μάλιστα δωρεάν! Η φασαρία από τον κεντρικό δρόμο καθώς και το περιβάλλον που δεν είναι και τόσο καθαρό σε συνδυασμό με την μπόχα από τις τουαλέτες, μας κάνει να απορρίψουμε γρήγορα αυτή την επιλογή. Το αστείο είναι ότι καθώς έχουμε πάρει την απόφασή μας και ετοιμαζόμαστε να αναχωρήσουμε, ο ιδιοκτήτης κάνει μία απέλπιδα προσπάθεια να μας μεταπείσει διατάζοντας τους γραβατομένους σερβιτόρους του να μαζέψουν τα σκουπίδια που είναι πεταμένα εδώ και εκεί, δίπλα από το σημείο που έχουμε παρκάρει, αναφωνώντας ότι το μαγαζί του προτείνεται και στο Lonely Planet.

Συνεχίζουμε και πάλι με κατεύθυνση προς την Van, καθώς στην πορεία μας είχαμε παραβλέψει 2-3 πινακίδες κάμπινγκ. Λίγο παρακάτω συναντάμε το Avasin κάμπινγκ. Ουσιαστικά είναι ένας χώρος με γκαζόν και μερικά τραπέζια, κάποια από τα οποία έχουν κιόσκι. Εκεί μας προτείνει να μείνουμε ο συμπαθής ιδιοκτήτης προς 30 λίρες όλοι μαζί. Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο αλλά είναι σίγουρα καλύτερο από το προηγούμενο και μιας και ο ήλιος έχει αρχίσει να πέφτει, παίρνουμε την απόφαση να στήσουμε εδώ.

Ο Μανώλης με την Νατάσα τραβάν προς ανεύρεση τροφής ενώ οι ρέστοι μένουμε για να στήσουμε τις σκηνές μας. Στέκονται τυχεροί καθώς ανακαλύπτουν ένα κεμπατζίδικο 100 μέτρα από το κάμπινγκ το οποίο μένει ανοιχτό όλο το βράδυ. Αφού στήνουμε τα τσαντίρια μας λοιπόν, μεταφερόμαστε σε αυτό.

Η ταβέρνα έχει μερικά μαγειρευτά και μερικά ψητά τα οποία βέβαια είναι όλα πικάντικα. Δοκιμάζουμε “μία από όλα” από το μενού και επιστρέφουμε στις σκηνές μας για να απολαύσουμε τη σχεδόν γεμάτη πανσέληνο που αντικατοπτρίζεται στα νερά της λίμνης…

Lake Van, Turkey

« Προηγούμενη Σελίδα Επόμενη Σελίδα »
Σελίδες: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Κατηγορίες: Αρμενία, Ασία, Γεωργία, Ναγκόρνο-Καραμπάχ, Ταξίδι, Τουρκία  Ετικέτες: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Μπορείτε να ακολουθήσετε τις απαντήσεις σε αυτή την καταχώρηση μέσω RSS 2.0 feed.You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
Subscribe
Notify of
guest

8 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
Γιώργος
Γιώργος
3 years ago

Τώρα τι να πω για αυτό το ταξιδιωτικό απλά τέλειο καλά όπως και τα υπόλοιπα που έχετε. Πέρα ότι ταξιδεύουμε μαζί σας δίνετε και όλες τις πληροφορίες για οσους ενδιαφέρονται να πάνε. Μια ερώτηση αν έιναι εύκολο γιατί το σκέφτομαι για του χρόνου Με τι λάστιχα πήγατε αν είδα καλά στις φωτογραφίες όλοι σας πήγατε με τα λεγόμενα 90/10. Είχατε θέμα για Γεωργία Αρμενία και αν είναι καλύτερα να πας με κάποιο λάστιχο λίγο ποιο οφφ

vardis
vardis
9 years ago

Επιτέλους!

vardis
vardis
9 years ago
Reply to  Madv

Στέλιο μου είναι όντως “καλό πράμα”! Και η περιγραφή και οι φωτογραφίες τέλειες όπως πάντα. Νάστε καλά να μας ταξιδεύετε.

Φινομένος Νικόλαος
Φινομένος Νικόλαος
9 years ago

Respect.Πανεμορφο ταξιδιωτικο,πανεμορφη περιγραφη.Παντα διαβαζω τα ταξιδιωτικα σου.Ναστε παντα ολοι καλα και να μας ταξιδευετε σε μερη που δεν θα παω ποτε μου.Με τα γραφομενα σου κατα το 75%ειναι σαν να βρισκομαι εκει.Παντα ορθιοι και με υγεια.Καλο Πασχα να εχετε.

8
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x